文豪1978 第398节
席间，林朝阳说他平时很少出门，车子买来主要是方便陶玉书上班的，陶父陶母脸色感慨。
陶玉墨羡慕的眼珠子都要红了，汽车她是不敢想的，不过姐姐既然开上了汽车，那她开个摩托车不过分吧？
午饭过后，她偷偷摸摸的找到了陶玉书，提出了自己的想法。
陶玉书这辆雅马哈125是在友谊商店买的，当时花了两千多外汇券，相当于三千多块钱，开了三年多，现在就是卖二手也能卖个两千多块钱。
陶玉墨这两年又是上班，又是带孩子，累死累活还没赚够半辆二手摩托车的钱。
“我先给你五百块钱，剩下的我慢慢还。”
陶玉墨这个“慢慢还”用的很有灵性，你也不知道她什么时候能还完，反正肯定一直还。
陶玉书却似乎没看出她的小心思，脸色愉悦的说道：“算了算了，你先骑着吧。”
闻言，陶玉墨大喜过望，“真的？谢谢姐，你可真是我的好姐姐！”
她搂住陶玉书的胳膊使劲蹭，就差没挂在上面了。
陶玉书笑容慈祥，“一家人不说两家话，有时间了你多照顾照顾你外甥就行了。”
此时陶玉墨并没有意识到情况的严重性，她平时照顾小冬冬照顾的还少吗？这不等于白捡一辆摩托车吗？
她高高兴兴的一口应承了下来，陶玉书脸上的笑容更加慈祥了。
等到了晚上，陶玉书跟林朝阳说了摩托车的事，他立马明白了陶玉书的打算。
“你这是‘拿喜儿抵债’啊！玉墨这丫头，看着挺精明的，怎么被你卖了还帮着数钱呢？”
一辆摩托车，够陶玉墨看孩子看到上小学的了。
小姨子游戏机的债还没还完，又被安排上了摩托车，林朝阳想想都替她感到心酸。
“她啊，就是太贪心了。不过她也不吃亏，她要是自己上班，也得不吃不喝四五年才能买辆摩托车。
现在多好，提前好几年就骑上了。”
林朝阳调侃道：“媳妇，我发现你有点当黑心资本家的潜质啊！”
陶玉书白了他一眼，“你才黑心资本家。”
夫妻俩正说着话，陶玉书突然感觉腰上多了一只大手在游走，温热有力的触感让她感到身子一阵发烫。
“好好说话呢，你干什么？”她微喘着问道。
林朝阳厚颜道：“玉墨是咱亲妹妹，我不忍心看着她这么大好的年华都浪费在看孩子上，所以我决定给她增加点工作量。
咱再给冬冬添个弟弟妹妹，让玉墨早点还完账，恢复自由之身。”
陶玉书噗嗤一声笑了出来，“没正形！”
她话音刚落，红润娇软的嘴唇已被封住。
一夜无话。
次日一早，夫妻俩睡的正香，小冬冬就跑到两人的床上蹦蹦跳跳，将他们吵醒。
昨晚的技术交流会持久而热烈，参会双方就相关议题达成了高度一致的意见，最后会议在一片大和谐的气氛中落下帷幕。
举办这么隆重的会议是件很耗费精力的事，因此夫妻俩今早都起来晚了。
好在今天是周日，陶玉书也不用上班。
早起吃完饭，陶玉书将孩子扔给妹妹，跟着林朝阳跑三环外去练车。
她本来就有开摩托车的底子，皇冠又是自动挡，因此才练了半天车就已经开的有模有样的。
林朝阳打算这两天再带她在市里跑一跑，适应适应路况，熟悉一段时间以后就可以让她单独开车上路了。
练完车，夫妻俩回到家，发现家里有客人，原来是洪子成。
林朝阳与洪子成寒暄了几句，洪子成才说明来意。
原来他今天是受近藤直子的拜托，想询问林朝阳明天有没有时间。
近藤直子想登门拜访林朝阳，但又直接登门太过冒昧，所以才拜托洪子成特地来走一趟，问问林朝阳的想法。
人家礼节如此周全，林朝阳自然没有不答应的道理。
隔了一天，在洪子成的陪同下，近藤直子提着礼物登门拜访。
近藤直子的研究方向是中国文学，立场自然是z派的，与国内天然就有亲近感。
她是四十年代生人，打记事起，日本就已经战败了。到青少年时期，正值日本国内zy运动的高峰期，毛**他老人家几乎成了日本青少年中间的全民偶像，近藤直子也不例外。
跟林朝阳交谈到兴起时，她还声情并茂、慷慨激昂的背诵了一段语录上的话。
“真正的铜墙铁壁是什么？是群众，是千百万真心实意地拥护革命的群众。这是真正的铜墙铁壁，什么力量也打不破的，完全打不破的……”
看着情绪亢奋的近藤直子，林朝阳不知道为什么想起了阿毛。
这小子毕业就回美国了，也不知道在那边混的怎么样？
“……我们就能夺取全中国！”
铿锵有力的语录背诵结束，近藤直子的脸因为情绪过于激动而变得涨红，感受到她对伟人那股赤诚的热爱，林朝阳和洪子成也忍不住鼓掌表示钦佩。
这个时候近藤直子反而不好意思了，又露出日本女人独有的那股腼腆，连连谦虚。
第403章 这不是作弊吗？
“那一年，日本人民连续发起二十三次规模巨大的正义斗争，在知识界引起了很大的震动，许多知识分子离开了书斋。
站在人民斗争的前列，要和人民同呼吸、共命运，更多的人民走上街头……”
近藤直子激动的陈述着她年轻时的经历，心潮澎湃之余，她打开这次带来的礼物。
一本题作《日本人民站起来了》的画册，里面充满了日本热血民众们奋勇抗争的场面。
让林朝阳这个中国人看到后都忍不住有些热血上涌。
真他娘的带劲！
这才叫文化输出啊！
“可惜啊，我们终究没有斗得过美帝国主义和他们的走狗。”
说到最后，近藤直子不禁黯然垂泪，林朝阳和洪子成听着也十分唏嘘。
林朝阳见近藤直子情绪低落，便转换了话题，询问起了她这次来中国的感受和见闻，聊了一会儿，气氛重新愉快起来。
然后几人又聊到了近藤直子为《闯关东》所写的那篇介绍性研究文章，这篇文章是近藤直子在阅读《闯关东》后所写的，她为此投入了巨大的精力，文章发表后在日本汉学界也引起了一定的反响。
“林桑这部《闯关东》格局恢宏大气，极具史诗气度，不仅是在中国文坛，放眼亚洲也是第一等的作品。”
近藤直子对《闯关东》的推崇与喜爱是毫不掩饰的，言辞之夸张比国内许多评论家的笔锋更加露骨。
林朝阳客套一番，又与她聊了聊小说创作的细节后，近藤直子突然说道：
“林桑，像《闯关东》应该让更多的读者看见，我有个不情之请。”
“近藤女士不妨直说。”
“我想取得您的授权，与日本国内的出版社合作，将您的这部小说发行到日本去。”
说到这里，近藤直子低下头，态度诚恳。
作家在日本社会的地位一向是非常高的，近藤直子对于林朝阳推崇备至，因此态度格外恭谨。
“这……”林朝阳犹豫了一下，问道：“近藤女士，我和我的作品在日本没什么知名度，出版的事恐怕没那么好做吧？”
近藤直子抬起头，回答道：“我可以先将您的小说翻译出来，然后联络日本的出版社。唯一遗憾的是我的汉学水平还是不够出众，恐怕翻译不出您原著的精髓。”
听着近藤直子的话，林朝阳不知道该说点什么了，人家这属于自带干粮闹*命，自己要是不同意就显得太不近人情了。
“能有近藤女士的帮助，我自然是高兴的，就怕给你添麻烦。”
“您千万不要客气。如果真的能把《闯关东》引入日本国内，这将是我的无上光荣。”
林朝阳算是被近藤直子这种恭谨谦卑的态度给拿捏了，他感觉自己都快被人给供起来了。
主要是人家真是无偿做贡献，在没有确定出版社之前，先把《闯关东》这样一部六十多万字的长篇小说翻译出来，没有一年半载是完不成这么巨量的工作的。
如果不是真的喜爱到无以复加，谁会干这种傻事？
且不说这件事本身要耗费的时间和精力，万一到时候没有出版社相中这部小说，那这么长时间的辛苦可就付诸东流了。
别说是林朝阳了，连陶玉书和洪子成听完都深受感动。
在近藤直子离开之前，陶玉书拉着林朝阳到一旁，说道：“近藤女士这么尽心尽力的帮忙，别管事情能不能成，我们也得有所表示才行。”
林朝阳点头，他也有这个想法，只是一时之间不知道该送点什么好。
人家不是奔着钱才要帮助引进林朝阳的作品到日本去，礼物送的不好，反而把这事变得功利了。
陶玉书说道：“不如就把《闯关东》的手稿送给她吧。”
林朝阳的诸多作品创作完成之后，寄给编辑部的都是誊抄的版本，真正的手稿他都留在了自己手里。
闻言，林朝阳思虑了几秒。
手稿这东西对于作家本人和喜爱作品的读者而言，当然是珍贵的。但你要说它价值有多少，倒也谈不上。
关键是送这种东西，既体现了林朝阳的诚意，又成全了近藤直子对这部小说的喜爱，想必她一定会喜欢的。
“这样也好。”
夫妻俩商量过后，陶玉书去了书房取了手稿出来。
六十余万字的书稿记录在五百格稿纸上，厚厚的一摞用线装的方式装帧了起来，看起来有些简陋，却充满了厚重感。
“今天很开心能够与近藤女士见面，感谢您对《闯关东》的厚爱。
翻译《闯关东》恐怕是一项艰巨的任务，这里是小说手稿，希望能够对您有所帮助。”
听着林朝阳的话，近藤直子满脸惊讶。
她看着林朝阳手中的手稿，神色万分激动，突然一个九十度鞠躬。
“ありがとうございます！”
林朝阳不会日语，不过这句话他能听明白，“阿里嘎多古德姨妈死”，就是“谢谢”嘛！
陶玉墨羡慕的眼珠子都要红了，汽车她是不敢想的，不过姐姐既然开上了汽车，那她开个摩托车不过分吧？
午饭过后，她偷偷摸摸的找到了陶玉书，提出了自己的想法。
陶玉书这辆雅马哈125是在友谊商店买的，当时花了两千多外汇券，相当于三千多块钱，开了三年多，现在就是卖二手也能卖个两千多块钱。
陶玉墨这两年又是上班，又是带孩子，累死累活还没赚够半辆二手摩托车的钱。
“我先给你五百块钱，剩下的我慢慢还。”
陶玉墨这个“慢慢还”用的很有灵性，你也不知道她什么时候能还完，反正肯定一直还。
陶玉书却似乎没看出她的小心思，脸色愉悦的说道：“算了算了，你先骑着吧。”
闻言，陶玉墨大喜过望，“真的？谢谢姐，你可真是我的好姐姐！”
她搂住陶玉书的胳膊使劲蹭，就差没挂在上面了。
陶玉书笑容慈祥，“一家人不说两家话，有时间了你多照顾照顾你外甥就行了。”
此时陶玉墨并没有意识到情况的严重性，她平时照顾小冬冬照顾的还少吗？这不等于白捡一辆摩托车吗？
她高高兴兴的一口应承了下来，陶玉书脸上的笑容更加慈祥了。
等到了晚上，陶玉书跟林朝阳说了摩托车的事，他立马明白了陶玉书的打算。
“你这是‘拿喜儿抵债’啊！玉墨这丫头，看着挺精明的，怎么被你卖了还帮着数钱呢？”
一辆摩托车，够陶玉墨看孩子看到上小学的了。
小姨子游戏机的债还没还完，又被安排上了摩托车，林朝阳想想都替她感到心酸。
“她啊，就是太贪心了。不过她也不吃亏，她要是自己上班，也得不吃不喝四五年才能买辆摩托车。
现在多好，提前好几年就骑上了。”
林朝阳调侃道：“媳妇，我发现你有点当黑心资本家的潜质啊！”
陶玉书白了他一眼，“你才黑心资本家。”
夫妻俩正说着话，陶玉书突然感觉腰上多了一只大手在游走，温热有力的触感让她感到身子一阵发烫。
“好好说话呢，你干什么？”她微喘着问道。
林朝阳厚颜道：“玉墨是咱亲妹妹，我不忍心看着她这么大好的年华都浪费在看孩子上，所以我决定给她增加点工作量。
咱再给冬冬添个弟弟妹妹，让玉墨早点还完账，恢复自由之身。”
陶玉书噗嗤一声笑了出来，“没正形！”
她话音刚落，红润娇软的嘴唇已被封住。
一夜无话。
次日一早，夫妻俩睡的正香，小冬冬就跑到两人的床上蹦蹦跳跳，将他们吵醒。
昨晚的技术交流会持久而热烈，参会双方就相关议题达成了高度一致的意见，最后会议在一片大和谐的气氛中落下帷幕。
举办这么隆重的会议是件很耗费精力的事，因此夫妻俩今早都起来晚了。
好在今天是周日，陶玉书也不用上班。
早起吃完饭，陶玉书将孩子扔给妹妹，跟着林朝阳跑三环外去练车。
她本来就有开摩托车的底子，皇冠又是自动挡，因此才练了半天车就已经开的有模有样的。
林朝阳打算这两天再带她在市里跑一跑，适应适应路况，熟悉一段时间以后就可以让她单独开车上路了。
练完车，夫妻俩回到家，发现家里有客人，原来是洪子成。
林朝阳与洪子成寒暄了几句，洪子成才说明来意。
原来他今天是受近藤直子的拜托，想询问林朝阳明天有没有时间。
近藤直子想登门拜访林朝阳，但又直接登门太过冒昧，所以才拜托洪子成特地来走一趟，问问林朝阳的想法。
人家礼节如此周全，林朝阳自然没有不答应的道理。
隔了一天，在洪子成的陪同下，近藤直子提着礼物登门拜访。
近藤直子的研究方向是中国文学，立场自然是z派的，与国内天然就有亲近感。
她是四十年代生人，打记事起，日本就已经战败了。到青少年时期，正值日本国内zy运动的高峰期，毛**他老人家几乎成了日本青少年中间的全民偶像，近藤直子也不例外。
跟林朝阳交谈到兴起时，她还声情并茂、慷慨激昂的背诵了一段语录上的话。
“真正的铜墙铁壁是什么？是群众，是千百万真心实意地拥护革命的群众。这是真正的铜墙铁壁，什么力量也打不破的，完全打不破的……”
看着情绪亢奋的近藤直子，林朝阳不知道为什么想起了阿毛。
这小子毕业就回美国了，也不知道在那边混的怎么样？
“……我们就能夺取全中国！”
铿锵有力的语录背诵结束，近藤直子的脸因为情绪过于激动而变得涨红，感受到她对伟人那股赤诚的热爱，林朝阳和洪子成也忍不住鼓掌表示钦佩。
这个时候近藤直子反而不好意思了，又露出日本女人独有的那股腼腆，连连谦虚。
第403章 这不是作弊吗？
“那一年，日本人民连续发起二十三次规模巨大的正义斗争，在知识界引起了很大的震动，许多知识分子离开了书斋。
站在人民斗争的前列，要和人民同呼吸、共命运，更多的人民走上街头……”
近藤直子激动的陈述着她年轻时的经历，心潮澎湃之余，她打开这次带来的礼物。
一本题作《日本人民站起来了》的画册，里面充满了日本热血民众们奋勇抗争的场面。
让林朝阳这个中国人看到后都忍不住有些热血上涌。
真他娘的带劲！
这才叫文化输出啊！
“可惜啊，我们终究没有斗得过美帝国主义和他们的走狗。”
说到最后，近藤直子不禁黯然垂泪，林朝阳和洪子成听着也十分唏嘘。
林朝阳见近藤直子情绪低落，便转换了话题，询问起了她这次来中国的感受和见闻，聊了一会儿，气氛重新愉快起来。
然后几人又聊到了近藤直子为《闯关东》所写的那篇介绍性研究文章，这篇文章是近藤直子在阅读《闯关东》后所写的，她为此投入了巨大的精力，文章发表后在日本汉学界也引起了一定的反响。
“林桑这部《闯关东》格局恢宏大气，极具史诗气度，不仅是在中国文坛，放眼亚洲也是第一等的作品。”
近藤直子对《闯关东》的推崇与喜爱是毫不掩饰的，言辞之夸张比国内许多评论家的笔锋更加露骨。
林朝阳客套一番，又与她聊了聊小说创作的细节后，近藤直子突然说道：
“林桑，像《闯关东》应该让更多的读者看见，我有个不情之请。”
“近藤女士不妨直说。”
“我想取得您的授权，与日本国内的出版社合作，将您的这部小说发行到日本去。”
说到这里，近藤直子低下头，态度诚恳。
作家在日本社会的地位一向是非常高的，近藤直子对于林朝阳推崇备至，因此态度格外恭谨。
“这……”林朝阳犹豫了一下，问道：“近藤女士，我和我的作品在日本没什么知名度，出版的事恐怕没那么好做吧？”
近藤直子抬起头，回答道：“我可以先将您的小说翻译出来，然后联络日本的出版社。唯一遗憾的是我的汉学水平还是不够出众，恐怕翻译不出您原著的精髓。”
听着近藤直子的话，林朝阳不知道该说点什么了，人家这属于自带干粮闹*命，自己要是不同意就显得太不近人情了。
“能有近藤女士的帮助，我自然是高兴的，就怕给你添麻烦。”
“您千万不要客气。如果真的能把《闯关东》引入日本国内，这将是我的无上光荣。”
林朝阳算是被近藤直子这种恭谨谦卑的态度给拿捏了，他感觉自己都快被人给供起来了。
主要是人家真是无偿做贡献，在没有确定出版社之前，先把《闯关东》这样一部六十多万字的长篇小说翻译出来，没有一年半载是完不成这么巨量的工作的。
如果不是真的喜爱到无以复加，谁会干这种傻事？
且不说这件事本身要耗费的时间和精力，万一到时候没有出版社相中这部小说，那这么长时间的辛苦可就付诸东流了。
别说是林朝阳了，连陶玉书和洪子成听完都深受感动。
在近藤直子离开之前，陶玉书拉着林朝阳到一旁，说道：“近藤女士这么尽心尽力的帮忙，别管事情能不能成，我们也得有所表示才行。”
林朝阳点头，他也有这个想法，只是一时之间不知道该送点什么好。
人家不是奔着钱才要帮助引进林朝阳的作品到日本去，礼物送的不好，反而把这事变得功利了。
陶玉书说道：“不如就把《闯关东》的手稿送给她吧。”
林朝阳的诸多作品创作完成之后，寄给编辑部的都是誊抄的版本，真正的手稿他都留在了自己手里。
闻言，林朝阳思虑了几秒。
手稿这东西对于作家本人和喜爱作品的读者而言，当然是珍贵的。但你要说它价值有多少，倒也谈不上。
关键是送这种东西，既体现了林朝阳的诚意，又成全了近藤直子对这部小说的喜爱，想必她一定会喜欢的。
“这样也好。”
夫妻俩商量过后，陶玉书去了书房取了手稿出来。
六十余万字的书稿记录在五百格稿纸上，厚厚的一摞用线装的方式装帧了起来，看起来有些简陋，却充满了厚重感。
“今天很开心能够与近藤女士见面，感谢您对《闯关东》的厚爱。
翻译《闯关东》恐怕是一项艰巨的任务，这里是小说手稿，希望能够对您有所帮助。”
听着林朝阳的话，近藤直子满脸惊讶。
她看着林朝阳手中的手稿，神色万分激动，突然一个九十度鞠躬。
“ありがとうございます！”
林朝阳不会日语，不过这句话他能听明白，“阿里嘎多古德姨妈死”，就是“谢谢”嘛！