文豪1978 第161节
“左叉右刀嘛。”
出于某种不可明说的心理，国人在吃西餐时总会过分强调礼仪，林朝阳心里根本就没这个负担。
听说林朝阳受邀去美国待使馆参加圣诞晚宴，林二春夫妻俩的表情带着愕然和不明所以。
“美国”他们当然知道，但“待使馆”和“圣诞晚宴”对于他们来说太陌生了，这三个名词合到一起去，让两人不禁有些茫然。
林二春只是担心的问林朝阳，“你这不会犯错误吧？”
林朝阳轻松道：“不会的，我这个都是上级批准了的，而且只是去吃个饭而已。”
“那就好。”林二春放下了心。
一旁的张桂芹倒是很高兴，问道：“朝阳，你现在名声都这么大了？美国待使都请你吃饭？”
林朝阳笑着解释道：“妈，晚宴就跟咱们农村坐席差不多。”
他这么一说，张桂芹立马明白了过来，又问：“那还得随礼？”
“不用，就去白吃一顿，随便聊聊天。”
张桂芹道：“白吃饭啊，他们图啥？”
她朴素的观念里并不能理解美国人的思维和做事方式，林朝阳没办法跟她解释什么叫传播文化影响力，只能说：“圣诞节在美国就相当于是我们的春节，人家过年高兴，所以请客吃饭。”
“哦，明白了。”张桂芹这回表示自己完全明白了。
翌日，林朝阳一到图书馆，杜蓉便凑到他身边低声问道：“朝阳，我听说你要去参加美国待使馆的宴会？”
该说不说，图书馆这信息处理能力够快的，他昨天下午才跟馆长汇报完情况，今早杜蓉就来问了。
“嗯。”
“哎呦喂！”得到林朝阳的肯定答案，杜蓉惊讶的叫了一声，“你这是要进军国际啊！”
“哪儿跟哪儿啊！人家待使馆的美国人过圣诞节，邀请点人去捧捧场，热闹热闹而已。”
杜蓉却不信他的话，“那人家怎么不邀请别人，偏偏邀请你呢？”
林朝阳无语的看着她，一时不知道该怎么辩解。
整整一天时间，关于林朝阳要去美国待使馆吃饭的事成为了燕大图书馆的热门话题，不时就有同事来询问他两句，搅得林朝阳不胜其烦。
又过了一天，12月24日。
因为晚上要去参加圣诞晚宴，所以林朝阳早上就在家里换好了衣服。
傍晚，阿毛来找林朝阳汇合。待使馆搞圣诞晚宴，象征性的邀请了几个如今在中国留学的美国留学生，阿毛就在其中。
阿毛穿了一身黑色的皮夹克，看着林朝阳的中山装，说了一句：“酷！”
两人骑着自行车一路往东南方向，先是到了燕师大门口汇合了陶玉书，然后三人一起骑车往燕京饭店的方向骑去。
位于东长安街上的燕京饭店在夜幕下灯火辉煌，在如今的国内，应该找不到比这里汽车保有量更多的地方了。
因为是接待外宾的重要场所，所以燕京饭店的门口从来不缺汽车。
今天是圣诞节，许多外国使节、留学生和商务人士也都来到了这里过节，门口的汽车数量比往常还要多。
三人一进燕京饭店的大堂，便感受到了一股圣诞的节日气氛。
林朝阳他们走进的是燕京饭店的东大楼，是1973年伍豪同志为了接待外宾特地主持修建的，大楼内的所有装饰画都是由吴作人、李可染、黄胄、王雪涛等知名画家创作的。
饭店光是前厅大堂就有2000多平方米，此时饭店大堂内摆着几棵高大的圣诞树，上面还挂着礼盒，一看就是专门为圣诞节做的准备。
大堂来往的人群中几乎绝大多数都是外国面孔，许多人还身穿正装。
林朝阳身处其中也难免有些恍惚，这还是他印象里的那个燕京城吗？
陶玉书悄悄问林朝阳：“怎么感觉燕京的外国人今天都来这里了？”
“至少欧美国家的应该都会来这，过年嘛！”林朝阳说道。
几人按照指引上了电梯，来到餐厅门前，这里人来人往，几人被餐厅门口的保卫人员拦住，然后他们出示了邀请函，才得以进入餐厅。
燕京饭店东大楼内有好几个餐厅，其中金色大厅是用来举行国宴的，还有大餐厅是用来做一般外事接待的。
美国待使馆举行的晚宴并不在这两处餐厅，而是饭店的休闲厅内，为了今天的宴会，原本的圆桌和餐椅被撤下，换成了西方人习惯的长餐桌。
刚才一路走来看了不下百十名外国人，林朝阳本以为今天的宴会应该是人数众多的隆重场合才对。
没想到休闲厅内仅有他们这一桌，餐桌长度目测近十米，几乎每一侧都可以容纳十几个人，看起来这只是一场规模不大的小型宴会。
在阿毛的引荐下，林朝阳和陶玉书见到了美国现任驻华待使伦纳德·伍德科克和他的妻子姗伦·伍德科克。
伦纳德·伍德科克是中美建交后的第一任待使，在他之前，美国在燕京只有驻京办这个机构，负责人是驻京办主任。
双方简单交谈了几句，伦纳德·伍德科克去应酬其他刚到的宾客，而姗伦·伍德科克则依旧与林朝阳夫妻俩聊天。
姗伦·伍德科克原本驻京办配备的医疗护士，77年伦纳德·伍德科克初到燕京任职时与她相遇，并且很快坠入爱河，踏入婚姻殿堂。
姗伦·伍德科克在燕京工作了超过八年时间，可以说是半个中国通，不仅可以熟练使用普通话交谈，汉字书写、阅读也毫不费力。
这次让阿毛邀请林朝阳来参加晚宴，主要就是因为她对林朝阳这位作家很感兴趣。
“林先生，真没有想到可以通过阿毛认识你。我特别喜欢伱写的那部《赖子的夏天》，写的非常棒。”
“谢谢，伍德科克夫人。”
林朝阳客气的回应着，又恭维了姗伦·伍德科克几句，聊起来才知道，原来她看的并不是中文版的《赖子的夏天》，而是连载于《中国文学》上的英文版《赖子的夏天》。
“真遗憾这部小说只有杂志连载，我真希望它可以以英文的形式出版，让更多英语世界的读者看到这部精彩绝伦的小说。”
一番交流，林朝阳能看得出来姗伦·伍德科克是真心喜欢《赖子的夏天》，跟林朝阳聊天的话题几乎都是围绕着这部小说。
直到伦纳德·伍德科克叫她去跟别的客人寒暄，她才跟林朝阳打了个招呼，走向别处。
“真没想到，你竟然都有外国读者了。”
刚才在林朝阳与姗伦·伍德科克交流时，陶玉书一直在旁边安静的听着，看到林朝阳的作品竟然受到了待使夫人的喜爱，她心里有一种由衷的高兴。
“就多了这一个读者而已。”林朝阳不以为然。
陶玉书却说道：“不能这样想。既然伍德科克夫人会喜欢，那至少在燕京的许多外国人当中也一定会有人喜欢。还有那些外国的读者呢，你每一部作品积攒一点读者，以后说不定就名扬国际了。”
她说到最后，眼神中不禁流露出几分憧憬之色。
夫妻俩说着悄悄话的功夫，宾客陆续到来，这些宾客里不仅有美国人，中国人也不在少数，几乎是各占一半。
美国方面的宾客，主要是待使馆人员、政商人士以及留学生。
而中国这方面的宾客，主要是政府的外交官员和文化界人士。
宴会开始，伍德科克夫妇分坐在长桌两边的首位，其他宾客依次落座，顺序基本是按照男女穿插、老少穿插、中外穿插的方式，林朝阳夫妻俩恰好了坐在一起。
众人互相寒暄致意的功夫，服务员已经开始上开胃菜了。
法式风格的开胃菜通常都是简单的蔬菜做的冷盘，美国待使馆请客当然不能寒酸，开胃菜上的是法式煎鹅肝。
开胃菜刚刚上桌，坐在上首的伦纳德·伍德科克用勺子敲击酒杯发出清脆的声音。
“先生们女士们，非常高兴今天晚上能够在这里见到诸位……”
作为今天请客的主人，伦纳德·伍德科克简单的做了个开场白，然后众人进餐。
陶玉书从小每年都会到燕京为数不多的几家西餐厅吃一两次西餐，对于西餐礼仪还算熟悉，她本来还有点担心林朝阳用不惯刀叉。
没想到开餐之后，他的刀叉用的轻车熟路，比她还要熟练。
最关键的是态度轻松写意，不像她自己，当着这么多老外的面总有些紧张，动作紧绷。
“刺啦！”
餐刀切过牛排，与餐盘碰撞出一声刺耳的声音，周围人投来关注的目光，陶玉书不禁有些羞赧，脸上发烫。
林朝阳见状将自己那份已经切好的牛排放到她的面前，跟她对换了一下。
两人对视一眼，陶玉书顿时感觉到一阵安心与甜蜜，浑然忘了周围人的眼光。
第172章 毒舌保罗
待使馆的圣诞晚宴并不算奢华，但用餐氛围很好，来的宾客们大多是互不认识的，也能在用餐之时轻声交谈。
林朝阳身旁坐着的是个中国面孔的老人家，他见林朝阳夫妻俩举止亲密，眼带笑意。
林朝阳跟他一聊才知道，对方竟然是萧乾。
萧乾有很多重身份，作家、记者和翻译家，在他每一个身份的背后都有着不俗的成就。
早在三十年代，他便写出了被誉为中国现代文学中最具份量和魅力的自传性爱情悲剧的诗情小说《梦之谷》，被现代文学研究学者认为是三十年代京派文学的代表人物之一。
他所写的《篱下集》，曾被沈丛文高度评价：“除了觉得很好，说不出别的意见。”
抗战时期，他又写出了诸如《见闻》《灰烬》等众多颇具影响力的报告文学作品。
同时在翻译事业上他也卓有成就，后现代文学和意识流文学的奠基人之一詹姆斯·乔伊斯的重要作品《尤利西斯》的中文译本便是他所翻译的。
林朝阳不认识萧乾，但萧乾却认识他。
“你对我没印象，我对你可有印象。今年的全国优秀短篇小说评奖，我就坐在下面看你领奖呢。”萧乾笑眯眯的说道。
“久仰您的大名！”
“是我久仰你的大名才对。《天下第一楼》写的很好，人艺又多了部经典之作。”
萧乾的话顿时让林朝阳想起了五月份《天下第一楼》公演的时候，对方当时还写文章夸奖过《天下第一楼》。
“多谢您的厚爱。”
面对前辈的夸奖，林朝阳当然得谦虚几句。
“最近写剧本了吗？”萧乾问。
“写了，不过不是话剧，是电影剧本。一部是改编了我自己的《牧马人》，交给了沪影厂的谢靳导演。一部是给香江的李翰祥导演写的。”
萧乾听着他的话感叹起来，“你那部《赖子的夏天》也是今年发表的吧？一年一部长篇、两部剧本，到底是年轻人啊！”
“《赖子的夏天》是去年年末写的。”
萧乾微微颔首，“等电影什么时候上映了，我去给你捧场。”
“谢谢您的支持，不过电影要上映早着呢。”
出于某种不可明说的心理，国人在吃西餐时总会过分强调礼仪，林朝阳心里根本就没这个负担。
听说林朝阳受邀去美国待使馆参加圣诞晚宴，林二春夫妻俩的表情带着愕然和不明所以。
“美国”他们当然知道，但“待使馆”和“圣诞晚宴”对于他们来说太陌生了，这三个名词合到一起去，让两人不禁有些茫然。
林二春只是担心的问林朝阳，“你这不会犯错误吧？”
林朝阳轻松道：“不会的，我这个都是上级批准了的，而且只是去吃个饭而已。”
“那就好。”林二春放下了心。
一旁的张桂芹倒是很高兴，问道：“朝阳，你现在名声都这么大了？美国待使都请你吃饭？”
林朝阳笑着解释道：“妈，晚宴就跟咱们农村坐席差不多。”
他这么一说，张桂芹立马明白了过来，又问：“那还得随礼？”
“不用，就去白吃一顿，随便聊聊天。”
张桂芹道：“白吃饭啊，他们图啥？”
她朴素的观念里并不能理解美国人的思维和做事方式，林朝阳没办法跟她解释什么叫传播文化影响力，只能说：“圣诞节在美国就相当于是我们的春节，人家过年高兴，所以请客吃饭。”
“哦，明白了。”张桂芹这回表示自己完全明白了。
翌日，林朝阳一到图书馆，杜蓉便凑到他身边低声问道：“朝阳，我听说你要去参加美国待使馆的宴会？”
该说不说，图书馆这信息处理能力够快的，他昨天下午才跟馆长汇报完情况，今早杜蓉就来问了。
“嗯。”
“哎呦喂！”得到林朝阳的肯定答案，杜蓉惊讶的叫了一声，“你这是要进军国际啊！”
“哪儿跟哪儿啊！人家待使馆的美国人过圣诞节，邀请点人去捧捧场，热闹热闹而已。”
杜蓉却不信他的话，“那人家怎么不邀请别人，偏偏邀请你呢？”
林朝阳无语的看着她，一时不知道该怎么辩解。
整整一天时间，关于林朝阳要去美国待使馆吃饭的事成为了燕大图书馆的热门话题，不时就有同事来询问他两句，搅得林朝阳不胜其烦。
又过了一天，12月24日。
因为晚上要去参加圣诞晚宴，所以林朝阳早上就在家里换好了衣服。
傍晚，阿毛来找林朝阳汇合。待使馆搞圣诞晚宴，象征性的邀请了几个如今在中国留学的美国留学生，阿毛就在其中。
阿毛穿了一身黑色的皮夹克，看着林朝阳的中山装，说了一句：“酷！”
两人骑着自行车一路往东南方向，先是到了燕师大门口汇合了陶玉书，然后三人一起骑车往燕京饭店的方向骑去。
位于东长安街上的燕京饭店在夜幕下灯火辉煌，在如今的国内，应该找不到比这里汽车保有量更多的地方了。
因为是接待外宾的重要场所，所以燕京饭店的门口从来不缺汽车。
今天是圣诞节，许多外国使节、留学生和商务人士也都来到了这里过节，门口的汽车数量比往常还要多。
三人一进燕京饭店的大堂，便感受到了一股圣诞的节日气氛。
林朝阳他们走进的是燕京饭店的东大楼，是1973年伍豪同志为了接待外宾特地主持修建的，大楼内的所有装饰画都是由吴作人、李可染、黄胄、王雪涛等知名画家创作的。
饭店光是前厅大堂就有2000多平方米，此时饭店大堂内摆着几棵高大的圣诞树，上面还挂着礼盒，一看就是专门为圣诞节做的准备。
大堂来往的人群中几乎绝大多数都是外国面孔，许多人还身穿正装。
林朝阳身处其中也难免有些恍惚，这还是他印象里的那个燕京城吗？
陶玉书悄悄问林朝阳：“怎么感觉燕京的外国人今天都来这里了？”
“至少欧美国家的应该都会来这，过年嘛！”林朝阳说道。
几人按照指引上了电梯，来到餐厅门前，这里人来人往，几人被餐厅门口的保卫人员拦住，然后他们出示了邀请函，才得以进入餐厅。
燕京饭店东大楼内有好几个餐厅，其中金色大厅是用来举行国宴的，还有大餐厅是用来做一般外事接待的。
美国待使馆举行的晚宴并不在这两处餐厅，而是饭店的休闲厅内，为了今天的宴会，原本的圆桌和餐椅被撤下，换成了西方人习惯的长餐桌。
刚才一路走来看了不下百十名外国人，林朝阳本以为今天的宴会应该是人数众多的隆重场合才对。
没想到休闲厅内仅有他们这一桌，餐桌长度目测近十米，几乎每一侧都可以容纳十几个人，看起来这只是一场规模不大的小型宴会。
在阿毛的引荐下，林朝阳和陶玉书见到了美国现任驻华待使伦纳德·伍德科克和他的妻子姗伦·伍德科克。
伦纳德·伍德科克是中美建交后的第一任待使，在他之前，美国在燕京只有驻京办这个机构，负责人是驻京办主任。
双方简单交谈了几句，伦纳德·伍德科克去应酬其他刚到的宾客，而姗伦·伍德科克则依旧与林朝阳夫妻俩聊天。
姗伦·伍德科克原本驻京办配备的医疗护士，77年伦纳德·伍德科克初到燕京任职时与她相遇，并且很快坠入爱河，踏入婚姻殿堂。
姗伦·伍德科克在燕京工作了超过八年时间，可以说是半个中国通，不仅可以熟练使用普通话交谈，汉字书写、阅读也毫不费力。
这次让阿毛邀请林朝阳来参加晚宴，主要就是因为她对林朝阳这位作家很感兴趣。
“林先生，真没有想到可以通过阿毛认识你。我特别喜欢伱写的那部《赖子的夏天》，写的非常棒。”
“谢谢，伍德科克夫人。”
林朝阳客气的回应着，又恭维了姗伦·伍德科克几句，聊起来才知道，原来她看的并不是中文版的《赖子的夏天》，而是连载于《中国文学》上的英文版《赖子的夏天》。
“真遗憾这部小说只有杂志连载，我真希望它可以以英文的形式出版，让更多英语世界的读者看到这部精彩绝伦的小说。”
一番交流，林朝阳能看得出来姗伦·伍德科克是真心喜欢《赖子的夏天》，跟林朝阳聊天的话题几乎都是围绕着这部小说。
直到伦纳德·伍德科克叫她去跟别的客人寒暄，她才跟林朝阳打了个招呼，走向别处。
“真没想到，你竟然都有外国读者了。”
刚才在林朝阳与姗伦·伍德科克交流时，陶玉书一直在旁边安静的听着，看到林朝阳的作品竟然受到了待使夫人的喜爱，她心里有一种由衷的高兴。
“就多了这一个读者而已。”林朝阳不以为然。
陶玉书却说道：“不能这样想。既然伍德科克夫人会喜欢，那至少在燕京的许多外国人当中也一定会有人喜欢。还有那些外国的读者呢，你每一部作品积攒一点读者，以后说不定就名扬国际了。”
她说到最后，眼神中不禁流露出几分憧憬之色。
夫妻俩说着悄悄话的功夫，宾客陆续到来，这些宾客里不仅有美国人，中国人也不在少数，几乎是各占一半。
美国方面的宾客，主要是待使馆人员、政商人士以及留学生。
而中国这方面的宾客，主要是政府的外交官员和文化界人士。
宴会开始，伍德科克夫妇分坐在长桌两边的首位，其他宾客依次落座，顺序基本是按照男女穿插、老少穿插、中外穿插的方式，林朝阳夫妻俩恰好了坐在一起。
众人互相寒暄致意的功夫，服务员已经开始上开胃菜了。
法式风格的开胃菜通常都是简单的蔬菜做的冷盘，美国待使馆请客当然不能寒酸，开胃菜上的是法式煎鹅肝。
开胃菜刚刚上桌，坐在上首的伦纳德·伍德科克用勺子敲击酒杯发出清脆的声音。
“先生们女士们，非常高兴今天晚上能够在这里见到诸位……”
作为今天请客的主人，伦纳德·伍德科克简单的做了个开场白，然后众人进餐。
陶玉书从小每年都会到燕京为数不多的几家西餐厅吃一两次西餐，对于西餐礼仪还算熟悉，她本来还有点担心林朝阳用不惯刀叉。
没想到开餐之后，他的刀叉用的轻车熟路，比她还要熟练。
最关键的是态度轻松写意，不像她自己，当着这么多老外的面总有些紧张，动作紧绷。
“刺啦！”
餐刀切过牛排，与餐盘碰撞出一声刺耳的声音，周围人投来关注的目光，陶玉书不禁有些羞赧，脸上发烫。
林朝阳见状将自己那份已经切好的牛排放到她的面前，跟她对换了一下。
两人对视一眼，陶玉书顿时感觉到一阵安心与甜蜜，浑然忘了周围人的眼光。
第172章 毒舌保罗
待使馆的圣诞晚宴并不算奢华，但用餐氛围很好，来的宾客们大多是互不认识的，也能在用餐之时轻声交谈。
林朝阳身旁坐着的是个中国面孔的老人家，他见林朝阳夫妻俩举止亲密，眼带笑意。
林朝阳跟他一聊才知道，对方竟然是萧乾。
萧乾有很多重身份，作家、记者和翻译家，在他每一个身份的背后都有着不俗的成就。
早在三十年代，他便写出了被誉为中国现代文学中最具份量和魅力的自传性爱情悲剧的诗情小说《梦之谷》，被现代文学研究学者认为是三十年代京派文学的代表人物之一。
他所写的《篱下集》，曾被沈丛文高度评价：“除了觉得很好，说不出别的意见。”
抗战时期，他又写出了诸如《见闻》《灰烬》等众多颇具影响力的报告文学作品。
同时在翻译事业上他也卓有成就，后现代文学和意识流文学的奠基人之一詹姆斯·乔伊斯的重要作品《尤利西斯》的中文译本便是他所翻译的。
林朝阳不认识萧乾，但萧乾却认识他。
“你对我没印象，我对你可有印象。今年的全国优秀短篇小说评奖，我就坐在下面看你领奖呢。”萧乾笑眯眯的说道。
“久仰您的大名！”
“是我久仰你的大名才对。《天下第一楼》写的很好，人艺又多了部经典之作。”
萧乾的话顿时让林朝阳想起了五月份《天下第一楼》公演的时候，对方当时还写文章夸奖过《天下第一楼》。
“多谢您的厚爱。”
面对前辈的夸奖，林朝阳当然得谦虚几句。
“最近写剧本了吗？”萧乾问。
“写了，不过不是话剧，是电影剧本。一部是改编了我自己的《牧马人》，交给了沪影厂的谢靳导演。一部是给香江的李翰祥导演写的。”
萧乾听着他的话感叹起来，“你那部《赖子的夏天》也是今年发表的吧？一年一部长篇、两部剧本，到底是年轻人啊！”
“《赖子的夏天》是去年年末写的。”
萧乾微微颔首，“等电影什么时候上映了，我去给你捧场。”
“谢谢您的支持，不过电影要上映早着呢。”