第62章
她还在呼哧呼哧喘着气，想跟她的同伴控诉，转头却见卢卡已经站起身来。
“我无意代表我的阶层向你道歉，威金斯先生，因为你侮辱了我和我的朋友。但是为了证明对你的尊重，”他出奇平静地说，“我要同你决斗。麻烦你先带威金斯先生到屋后去，维洛。”
女孩简直不敢相信自己的耳朵，但卢卡已经走向另一桌在此休息的旅客，礼貌地邀请他们来当见证人。维洛可以从他们脸上的表情窥见好奇战胜了对寒冷的抵触——一位体面的年轻人冒着有损自己尊严的风险和小偷决斗可不是寻常事。在顷刻之间，甚至没等她动手，比尔就被三四个刚加入的见证人解开绳子，半拖拽半簇拥地带到外头去了。
维洛不得不追出去。在离人们三步远的地方，卢卡从腰间掏出枪，令本来已经难掩不安的比尔这下浑身都绷直了。
“依照传统，条件有限只有一把枪的时候，”卢卡说，往枪膛里装上一颗子弹，“我们就要轮流开枪，直到其中一方受伤……或者死掉。”
依照传统，决斗时双方还应当各自指定一个助手，如果其中一方死掉，就由助手代替他继续开枪。维洛是听说过这样的故事的，但不知为什么，卢卡压根没提起过这回事。要么是他不想把这场决斗搞得太过正式，要么是他不想把其他人卷进来。
“如果我拒绝呢？我不喜欢这种把戏。”比尔昂起脑袋。
“依照传统，你不能拒绝。”卢卡温和而简略地说，对他笑了笑，“况且我会让你先开枪。”他拨开枪栓，抓住枪管，木头手柄朝向比尔，将枪递给他。
第34章
他又疯了。维洛扑上去想要夺下枪来，却被见证人中的两个拦住了。在另一侧，卢卡朝她很慢地眨了一下眼睛。他的左手抓着腰带，紧靠着斗篷下那把短剑。
哈。的确，一位隐瞒身份的魔法师总会占到些优势，这多少让她不再那么紧张。但是……
“这也太卑鄙了！”她忍不住说。虽然她也并不相信卢卡会瞄准对方的要害，但不公平就是不公平。
然而最令她吃惊的是，卢卡对她的指责竟然无动于衷，“比严刑逼供要好一些。对不对，威金斯先生？”
一无所知的比尔没有回答也没有伸手，只在他的审问者和那把手|枪之间紧张地来回瞟着。
“拿起枪，威金斯先生。”卢卡轻声说，“现在你有一颗子弹的机会向我……向我报仇。不过你最好瞄准一些。如果打不死我，就轮到我举枪逼你把一切讲出来了。”
“或者最好现在就讲。”维洛补充道。
现在所有人的视线都盯着比尔。他极短促地嗤笑一声，又往地上啐一口唾沫，狠狠抓过那把枪。卢卡拍拍他的肩膀，往后跨了十五步，站到空地中间。
“转过身去！别看着我！”比尔喊道。卢卡扬了扬眉毛，什么也没说，照做了。
维洛全神贯注地看着这一切，打算一旦事态出了什么差错，就立刻冲上去。她确信自己没有很担心卢卡。他能照料好自己的，即使现在他背对着所有人站在空旷的雪地里，像个刑场上的死刑犯。可毕竟事情并不是总会那么顺利……
比尔抬起枪口。有那么一刻他的双手颤抖得那么厉害，维洛几乎担心枪会从他手里掉下去。
“他没这个胆子。”维洛听到身后有人说。也许比尔也听到了。他闭上眼睛，脸皱成一团，手指扣下了扳机。
即使知道他不会打中，维洛在这突如其来的枪声里也忍不住摒住呼吸。
等到枪声消失在远方的树林里，硝烟味被一阵微风卷走，卢卡才转过身。他站得很稳，看起来安然无恙，表情却平静得有些古怪。他径直走到小威金斯面前，拿过手|枪，又退回十五步外。
“请面对着我。”卢卡说，闭上眼睛深吸一口气，开始换子弹。维洛注意到他因为手抖得太剧烈，不得不试了两三回才把子弹推进枪膛里。
但即便如此，他也并不比小威金斯哆嗦得更厉害。那青年僵硬地转过身，在原地呆呆站了一会儿，忽然身体一歪，整个人跪了下去。 “我不想要死在这儿！”他开始带着哭腔大声祈祷，“我道歉，我告诉你们所有事……哦，请不要开枪……”
其他人都在他的哭声中笑起来，并且祝贺卢卡完全地打败了他的对手。但卢卡没有笑，也没费心表示礼节性的感谢。 “站起来吧，威金斯先生。”他说，“我们还有很多事要聊。”
他们把比尔扶回屋里，重新绑上他的双手。他已经完全崩溃了，眼神发直，一点也没有抵抗。卢卡给他叫了杯葡萄酒，比尔大喝了两口，差点呛着。
“是我偷的，行了吗？”一放下杯子，他就开始说话，“我从卡特那儿偷的，就在他回到镇上那天。那东西在……在我身上。”他顿了顿，似乎刚想起来什么，弯下腰摸索着解开腰带，把手伸进裤子里掏起来。
坐在长凳这边的两人同时露出嫌恶的表情，看他从裤腿里摸出一个物件放到桌面上。
卢卡皱着鼻子，伸出两只指头夹住那个管子似的东西拖到自己面前，用指尖翻来覆去地拨弄了两下。啪地一声，似乎某个机关被触动了，管子的一端弹开一个孔洞。
“这是什么？”维洛凑过去，看见洞中一朵金属的七瓣百合围绕在镂空的圆环周围。她觉得这形状很眼熟，却想不起自己在哪见过。
“我无意代表我的阶层向你道歉，威金斯先生，因为你侮辱了我和我的朋友。但是为了证明对你的尊重，”他出奇平静地说，“我要同你决斗。麻烦你先带威金斯先生到屋后去，维洛。”
女孩简直不敢相信自己的耳朵，但卢卡已经走向另一桌在此休息的旅客，礼貌地邀请他们来当见证人。维洛可以从他们脸上的表情窥见好奇战胜了对寒冷的抵触——一位体面的年轻人冒着有损自己尊严的风险和小偷决斗可不是寻常事。在顷刻之间，甚至没等她动手，比尔就被三四个刚加入的见证人解开绳子，半拖拽半簇拥地带到外头去了。
维洛不得不追出去。在离人们三步远的地方，卢卡从腰间掏出枪，令本来已经难掩不安的比尔这下浑身都绷直了。
“依照传统，条件有限只有一把枪的时候，”卢卡说，往枪膛里装上一颗子弹，“我们就要轮流开枪，直到其中一方受伤……或者死掉。”
依照传统，决斗时双方还应当各自指定一个助手，如果其中一方死掉，就由助手代替他继续开枪。维洛是听说过这样的故事的，但不知为什么，卢卡压根没提起过这回事。要么是他不想把这场决斗搞得太过正式，要么是他不想把其他人卷进来。
“如果我拒绝呢？我不喜欢这种把戏。”比尔昂起脑袋。
“依照传统，你不能拒绝。”卢卡温和而简略地说，对他笑了笑，“况且我会让你先开枪。”他拨开枪栓，抓住枪管，木头手柄朝向比尔，将枪递给他。
第34章
他又疯了。维洛扑上去想要夺下枪来，却被见证人中的两个拦住了。在另一侧，卢卡朝她很慢地眨了一下眼睛。他的左手抓着腰带，紧靠着斗篷下那把短剑。
哈。的确，一位隐瞒身份的魔法师总会占到些优势，这多少让她不再那么紧张。但是……
“这也太卑鄙了！”她忍不住说。虽然她也并不相信卢卡会瞄准对方的要害，但不公平就是不公平。
然而最令她吃惊的是，卢卡对她的指责竟然无动于衷，“比严刑逼供要好一些。对不对，威金斯先生？”
一无所知的比尔没有回答也没有伸手，只在他的审问者和那把手|枪之间紧张地来回瞟着。
“拿起枪，威金斯先生。”卢卡轻声说，“现在你有一颗子弹的机会向我……向我报仇。不过你最好瞄准一些。如果打不死我，就轮到我举枪逼你把一切讲出来了。”
“或者最好现在就讲。”维洛补充道。
现在所有人的视线都盯着比尔。他极短促地嗤笑一声，又往地上啐一口唾沫，狠狠抓过那把枪。卢卡拍拍他的肩膀，往后跨了十五步，站到空地中间。
“转过身去！别看着我！”比尔喊道。卢卡扬了扬眉毛，什么也没说，照做了。
维洛全神贯注地看着这一切，打算一旦事态出了什么差错，就立刻冲上去。她确信自己没有很担心卢卡。他能照料好自己的，即使现在他背对着所有人站在空旷的雪地里，像个刑场上的死刑犯。可毕竟事情并不是总会那么顺利……
比尔抬起枪口。有那么一刻他的双手颤抖得那么厉害，维洛几乎担心枪会从他手里掉下去。
“他没这个胆子。”维洛听到身后有人说。也许比尔也听到了。他闭上眼睛，脸皱成一团，手指扣下了扳机。
即使知道他不会打中，维洛在这突如其来的枪声里也忍不住摒住呼吸。
等到枪声消失在远方的树林里，硝烟味被一阵微风卷走，卢卡才转过身。他站得很稳，看起来安然无恙，表情却平静得有些古怪。他径直走到小威金斯面前，拿过手|枪，又退回十五步外。
“请面对着我。”卢卡说，闭上眼睛深吸一口气，开始换子弹。维洛注意到他因为手抖得太剧烈，不得不试了两三回才把子弹推进枪膛里。
但即便如此，他也并不比小威金斯哆嗦得更厉害。那青年僵硬地转过身，在原地呆呆站了一会儿，忽然身体一歪，整个人跪了下去。 “我不想要死在这儿！”他开始带着哭腔大声祈祷，“我道歉，我告诉你们所有事……哦，请不要开枪……”
其他人都在他的哭声中笑起来，并且祝贺卢卡完全地打败了他的对手。但卢卡没有笑，也没费心表示礼节性的感谢。 “站起来吧，威金斯先生。”他说，“我们还有很多事要聊。”
他们把比尔扶回屋里，重新绑上他的双手。他已经完全崩溃了，眼神发直，一点也没有抵抗。卢卡给他叫了杯葡萄酒，比尔大喝了两口，差点呛着。
“是我偷的，行了吗？”一放下杯子，他就开始说话，“我从卡特那儿偷的，就在他回到镇上那天。那东西在……在我身上。”他顿了顿，似乎刚想起来什么，弯下腰摸索着解开腰带，把手伸进裤子里掏起来。
坐在长凳这边的两人同时露出嫌恶的表情，看他从裤腿里摸出一个物件放到桌面上。
卢卡皱着鼻子，伸出两只指头夹住那个管子似的东西拖到自己面前，用指尖翻来覆去地拨弄了两下。啪地一声，似乎某个机关被触动了，管子的一端弹开一个孔洞。
“这是什么？”维洛凑过去，看见洞中一朵金属的七瓣百合围绕在镂空的圆环周围。她觉得这形状很眼熟，却想不起自己在哪见过。